«Orgullo y prejuicio» de Jane Austen, Po Tse y Stacy King.

«Orgullo y prejuicio» es una de mis novelas favoritas de siempre y por la que me pongo en modo «fan» tragándome todo lo que esté relacionado con ella: película, serie o cómic. Así que, cuando estaba rebuscando joyas entre las estanterías de la librería, me encontré con que Norma editorial tenía publicados varios de los clásicos de la literatura en versión manga. No me pude resistir. Preparé mi dinerillo y me lo regalé.

Ya sabes como comienza: “Es una verdad mundialmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa.” Y no entro en detalles porque está comentada hasta la saciedad y analizada desde todos los ángulos como suele pasar con los clásicos de la literatura.

A mi me gusta, entre otras cosas, porque tiene uno de mis tópicos favoritos: «de enemigos a amantes». Lizzy Bennet y Darcy tienen un mal comienzo y luego mucha pasión escondida detras de intensas y tímidas miradas. El trato es muy formal y educado. A mi me parece magistral el retrato de la sociedad de la época y del papel de las mujeres de una determinada clase social (ni muy ricas ni muy pobres) cuyo única posibilidad de tener una buena vida era hacer un buen matrimonio (entendiendo por bueno con alguien con dinerillo). Supongo que si se casaban con alguien que además fuese joven y sano, sin demasiados vicios, ya se daban por satisfechas.

Contrario a ese proceder y más cerca del de Lizzy Bennet, la misma Jane Austen recibió una propuesta de matrimonio muy conveniente, que rechazó. Os transcribo parte de lo que se cuenta sobre esta escritora en Hablando de Jane Austen:

«¿Cuáles eran las ventajas e inconvenientes de un matrimonio con Harris? Las ventajas, eran obvias. Tenían una posición social y económica bastante buena y holgada, conocían el entorno social y geográfico, se llevaban de maravilla con la familia, y se conocían de siempre. Los inconvenientes venían de la educación recibida por Jane. Los Austen tenían claro que tanto los hombres como las mujeres de la familia debían de casarse por amor, respeto y admiración, y nunca por conveniencia. Y Harris…. pues, eso. Aparte de ser un muchacho guapetón y de buena planta, por lo demás debía de ser lo que en castizo llamamos “pavisoso”. Se dedicaba a dar vueltas por la casa, se sentaba medio tumbado en el sofá en las reuniones familiares, no tenía conversación ni aficiones interesantes, y muy poquito de la chispa que estimulaba tanto a Jane.»

Si queréis conocer un montón de detalles interesantes sobre la vida y obra de Jane Austen os recomiendo que paséis por ese sitio web.

Volviendo al manga tengo que decir que el dibujo me ha gustado, más las figuras femeninas que las masculinas. Ellas son preciosas. Ellos demasiado estilizados para mi gusto. Me gustan los chicos más fortachones y más brutotes debajo de esas camisas con encajes. Darcy me recordaba a un vampiro y eso le quitó parte de su encanto.

Me sobró totalmente que aparecían dibujillos de los personajes en clave humorística a lo largo de todo el manga. Suerte que no demasiado frecuentemente.

Pero en general, aunque no ha llegado a emocionarme como la novela

o la película

no es una compra de la que me arrepienta. La he disfrutado.

«Emma» de Jane Austen.

OPINIÓN:

Es una buena novela pero quizás la que menos me ha gustado de esta autora.

Jane Austen nos habla sobre todo de una época y de unas costumbres, cuidando los personajes y sus sentimientos tan bien que te tiene embebida en una historia que, cuando la terminas, te das cuenta de que en realidad no tenía tanto interés. Su talento está en que nos embelesa contándonos pequeños detalles y cosas cotidianas.  No suceden grandes aventuras, ni son historias donde el suspense te tenga en vilo, o donde haya un despliegue de fantasía (esas suelen ser mis preferencias). No, aquí se limita a relatarte lo que sucede en un pueblo entre un grupo reducido de personas. Es una comedia de enredo donde los personajes y lo que los mueve son lo más importante. Os los presento:

Emma es la lianta nº 1 de la zona. Guapa, inteligente, de familia “noble” y con dineros. ¿Alguien da más?
Tiene, sin embargo, un defectillo. Le encanta organizar la vida amorosa de los demás. Aunque, pensándolo bien, en una época tan clasista como esa en la que se desarrolla la acción de la novela, su hobby no tiene mucho futuro. Al matrimonio se llegaba sobre todo con una pareja de la misma clase social y fortuna parecida. Y así como en su novela “Orgullo y Prejuicio” Darcy “desciende” en sus aspiraciones a casarse con Lizzy Benett por amor, en esta novela de Jane Austen la parte amorosa coincide totalmente con lo “que conviene”.

Emma es una Cupido de tres al cuarto, la verdad, porque no se entera de nada. No ve las señales e interpreta lo que ella desearía que fuese en vez de lo que es. Su incompetencia en ese trabajito da lugar a embrollos y malentendidos que son la sal de la historia.

Y luego tenemos al padre, el Señor Woodhouse, un plasta de aquí te espero. La vida de todo el mundo gira alrededor de su comodidad. Siempre preocupado por que los demás no cojan frío y enfermen, con lo que parece bueno y amable. Pero lo que esconde es un ser egoísta. Ya de por sí todos están pendientes de que no se aburra, de cuidarle, etc, etc., pero por su causa por poco acabamos la novela sin boda. No podía con él, la verdad, me enervaba. Y de sus consejos no pedidos ya ni hablamos.

El Sr. Knigthley es todo un caballero. Puedo decir que es inteligente, que tiene posición y dinero, y que es bastante honesto en círculos íntimos (con Emma) al decir lo que piensa, pero es un personaje que no me ha llegado casi nada. Está en casa de los Woodhouse como un clavo casi todos los días para visitarlos y es un amigo imprescindible pero para mi, lectora, no tiene mucho encanto.

Harriet Smith, la protegida de Emma, y a quien ella quiere proporcionar un matrimonio ventajoso, es como un pan sin sal. Su poca personalidad me tenía frita. Aggghhh!!! ¡Como podía dejar manipularse así por Emma!

Y no sigo con los demás personajes, de los que hay una galería estupenda: la parlanchina Sta. Bates, la introvertida Jane Fairfax, ….

Me reafirmo en lo que ya pensaba: Jane Austen es una autora genial. Hizo que me posicionara de una manera visceral respecto a todos sus personajes a pesar de que no me interesara demasiado lo que estaba pasando.

La historia romántica se me quedó en poco pero el reflejo de esa sociedad es maravilloso. ¡Por favor! ¡Qué aburrida y cerrada que era la vida social en aquel entonces!

A pesar de que la leí con lentitud (no es de esas novelas que no puedes dormir hasta que no la acabas) «Emma» me ha parecido una buena elección cuando el capricho lector va hacia lo clásico. Diría que todas las novelas de Jane Austen lo son, pero me queda «Persuasión» por leer, las novelas cortas y los relatos que escribió siendo muy joven. De lo leído mi favorita sigue siendo «Orgullo y Prejuicio», porque esa atracción profunda sin casi exteriorizar nada de Mr. Darcy y Lizzy Bennet me fascina.

Creo que hay película de todas sus novelas. Ésta de «Emma» está protagonizada por Gwyneth Paltrow y no os puedo contar si está bien porque aun no la he visto. Pero «Orgullo y Prejuicio», «Sentido y sensibilidad» y «Mansfield Park» me hicieron disfrutar muchísimo. Si quereis echarle un vistazo a los tráilers en el artículo de WMagazin «Jane Austen y las circunstancias de las mujeres de la época entre la realidad y los sueños» los teneis.

Esta novela está comentada, reseñada y estudiada hasta la saciedad pero os dejo un par de enlaces a otras opiniones:

Las lecturas de Miss Iracunda

Saqueadores de palabras

En el blog Jane Austen en castellano encontrareis mucha información sobre la obra de esta autora.

«La abadía de Northanger» de Jane Austen.

 

Tengo un problema. Llevo un tiempo en el que no hago otra cosa que empezar novelas y aburrirme antes de acabarlas. Malas elecciones. ¿Y que hago? Dedicarme a leer otras cosas. He incrementado mis visitas a otros blogs de manera exagerada: minimalismo, organización, novelas, artículos varios… he dejado que mi curiosidad y el click del ratón me guíe.

Pero como seguía necesitando meterme de lleno en una historia para relajarme me fui a por lo que pensé sería una apuesta segura y de la que no he leído todo: Jane Austen.

El comienzo fue placentero porque de pronto me encontré otra vez con una forma de escribir deliciosa. Era leer algunos párrafos y querer detenerme para saborearlos.

Esta no es una novela romántica al uso. Acaba como todas ellas, con chico y chica comiendo perdices pero es sobre todo un retrato detallista de la época, de sus costumbres, de sus prejuicios y que denota un conocimiento de la naturaleza humana muy sagaz.

Nuestra protagonista, Catherine Morland, hija de un párroco, no tiene ni gran belleza, ni fortuna, ni ingenio, ni nada destacable. Lo más es una chica agradable de trato, bastante sencilla y directa (algo deseable en una sociedad donde hay tanto majadero suelto). ¡Ah!Y se me olvidaba…es un poco atolondrada y vive en un mundo de fantasía creado por sus lecturas de novelas góticas. ¡Me sentí tan identificada con eso! Vengan mundos y más mundos fantásticos para que yo pueda vivir en ellos mientras tengo un libro abierto.

Y ella sale de su pequeño mundo rural y familiar para acompañar a unos amigos a Bath, ciudad famosa por su balneario donde irá a fiestas, bailará , conocerá a gente diferente y en definitiva, crecerá en conocimientos y experiencia.

Allí tendrá un profunda amistad con Isabelle Thorpe, una belleza que luego se comprometerá con su hermano James y que resulta ser una chica falsa y muy interesada. Ya desde el principio, cuando aparece este personaje me crispa por lo empalagosa e insoportable.

El hermano de Isabelle, John, es un zopenco desconsiderado, aburrido hasta decir basta y bastante egocéntrico. Su tendencia a la exageración es la que da lugar a todo el lío que se monta en la novela.

Henry Tilney es nuestro galán, un chico educado y amable, de fortuna (en aquella época las rentas importaban bastante) y que, en contraste con John Thorpe, brilla como una estrella. Interesada en acercarse a él, Catherine se esmera en iniciar una amistad con Eleanor Tilney (aquí casi todo va con segundas intenciones), pero al final lo que une a las dos chicas es un verdadero aprecio.

Y la novela, sin ser una maravilla, me ha tenido seducida por todos esos personajes y por el diálogo de la autora con el lector mientras va contando la historia. Porque para mí es sobre todo una historia de personajes, aunque incluya crítica a los snobs que desprecian las novelas y que las que consideran “literatura para mujeres”o a la sociedad de la época. Aunque ella misma también aprovecha para criticar determinadas “novelas”, haciendo que su protagonista se monte una película de terror ella solita en la abadía de Northanger a cuenta de algunas de sus lecturas de las obras de Anne Radcliffe y otras autoras que escriben en su misma línea.

Consigue Jane Austen dibujarte tan bien con sus palabras tanto los personajes como las situaciones en las que se ven envueltos, que asombra. Detalla muchas cosas sin resultar aburrida. Tu ojeas el libro y piensas: poco diálogo, muchas descripciones… no va a ser lo mío en este momento (a veces soy así de superficial).

Y cuando termino pienso: lo que narra aquí Jane Austen no es la historia más interesante del mundo pero lo hace tan bonito que, mira tú por donde, llegué al final de libro y disfruté de todas sus páginas. Genial. Eso ya, después de la última racha lectora merece que la aplauda. Bueno, la aplaudo también por su capacidad crítica, por su manejo de la ironía y por los pequeños destellos de humor.

Desde su posición de mujer, desde su reducido mundo y desde su educación nos deja un retrato del mundo rural de la época georgiana magnífico.